中央美术学院建筑学院院长
视觉艺术高精尖创新中心自然建筑工作室负责人朱锫教授


中央美术学院建筑学院院长、教授，朱锫建筑事务所创始人，朱锫受邀参加由美国南加州建筑学院（Southern California Institute of Architecture）举办的50周年秋季系列讲座，并以《根源与创造 Root and Innovation》为题做学术演讲。此次为线上讲座，公众可以通过Vimeo或bilibili平台线上直播观看，于美国西部时间10月12日18点（北京时间10月13日9点）开始。

Zhu Pei, Dean and Professor of the School of Architecture of the Central Academy of Fine Arts, Founder of Studio Zhu Pei, will be giving a lecture on " Root and Innovation " at Southern California Institute of Architecture (SCI-Arc), which is the part of 50th Anniversary Fall Lecture Series. The lecture will be held virtually through Vimeo or bilibili on October 12, 6:00 PM, Western Time (October 13, 9:00 AM, Beijing time).

本次讲座将聚焦于景德镇御窑博物馆的创作过程，来阐释朱锫的“自然建筑”理念是如何在特定的地域环境中，转译当代建构文化的思考。

The lecture is going to focus on one project, which is Jingdezhen Imperial Kiln Museum, to represent how the design philosophy of “Architecture of Nature” gets translated into the contemporary tectonic terrain.

座全程将进行线上直播，公众可以通过以下途径进行观看：
The lecture will be streamed live online via two platforms:
国外版：https://vimeo.com/event/2428222
国内版：http://live.bilibili.com/22709367

景德镇御窑博物馆  是然建筑摄影
Jingdezhen Imperial Kiln Museum  schranimage
马家窑遗址博物馆 金伟琦
Majiayao Ruins Museum  Jin Weiqi

美国南加州建筑学院50周年秋季系列讲座
美国西部时间2022年10月12日18:00-19:00
（北京时间：2022年10月13日9:00-10:00）
9:00-9:05
欢迎致辞：美国南加州建筑学院院长Hernán Díaz Alonso
9:05-10:00
主题演讲：朱锫

SCI-Arc's 50th Anniversary Fall Lecture Series
18:00-19:00(PT), October 12, 2022
18:00-18:05
Welcome & Introduction: Hernán Díaz Alonso, SCI-Arc Director
18:05-19:00
Keynote Speech: Zhu Pei

主编/董慧萍
编辑/Miaom
文图来源/朱锫建筑